Sahih al-Bukhari, 하디스 7064
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 그는
"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 알-아마쉬가 우리에게 전하였으며, 샤끼끄가 우리에게 전하였다"고 하였다. 샤끼끄가 말하기를: "압둘라와 아부 무사가 앉아 이야기를 나누었는데, 아부 무사가 말하였다. '예언자 ﷺ께서 말씀하시기를: 「심판의 날이 오기 전에 지식이 거두어지고 무지가 내려오며 하르즈가 많아지는 날들이 있을 것이다. 하르즈란 살육을 의미한다」'라고 하셨다." 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
때가 오기 전에 지식은 줄어들고 무지와 치명적인 폭력이 늘어납니다.
현세가 끝나고 심판이 시작되는 심판의 날입니다.
학자들이 세상을 떠나고 지식이 제대로 전승되지 않아 종교 지식이 사라지는 것을 뜻합니다.
여기서는 살인이 빈번하게 일어나는 것을 뜻하는 말입니다.
고전 학자들은 지식이 사라진다는 것이 책에서 지식이 갑자기 없어지는 것을 뜻하는 게 아니라, 학자들을 잃고 신뢰할 수 있는 전승이 끊기면서 무지가 커지는 것을 뜻한다고 설명합니다. 하르즈에 대한 경고는 무슬림에게 유혈 사태를 피하고 신뢰할 수 있는 학자에게 지식을 구하라고 촉구합니다. 이 하디스는 특정 법학파만의 별도 규칙을 정하지 않으며, 수니파 법학파들이 인정하는 일반적인 의무를 강조합니다.
- 신뢰할 수 있는 학자에게 종교 지식을 배우고, 배운 것을 신중하게 전하십시오.
- 폭력을 피하고 유혈 사태 없이 갈등을 해결하는 데 힘쓰십시오.
- 계속 배우고 지식에 따라 실천하여 무지가 자리 잡을 여지를 줄이십시오.