Sahih al-Bukhari, 하디스 7087
Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salama ibn al-Akwa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ.
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다: 하팀이 야지드 븐 아비 우바이드로부터, 그가 살라마 븐 알-아크와로부터 들은 것을 전했다. 살라마가 하자즈에게 들어가니, 하자즈가 말했다.
"오 아크와의 아들이여! 그대는 발꿈치를 돌려(배교하여) 베두인처럼 유목민이 되었소?" 살라마가 대답했다. "아닙니다. 그러나 알라의 사도 ﷺ께서 저에게 사막에서의 유목 생활을 허락하셨습니다." 또한 야지드 븐 아비 우바이드의 전승에 따르면 그는 다음과 같이 말했다. 우스만 븐 아판이 살해되었을 때, 살라마 븐 알-아크와는 라바자로 나가 그곳에서 여인과 결혼하여 자녀를 두었다. 그는 죽기 며칠 전까지 그곳에 머물다가 마디나로 내려왔다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살라마는 예언자 ﷺ의 허락을 받고 메디나 밖에 거주했다.
우스만이 사망한 뒤 살라마 이븐 알아크와가 거주하러 간 메디나 외곽의 장소.
알하지자지가 살라마를 이슬람에서 이탈했다고 비난하는 데 사용한 표현.
사막에 사는 사람으로, 유목 생활을 하는 경우가 많다.
학자들은 살라마의 답변을 통해 도시 밖에 사는 것 자체가 이슬람을 버린다는 뜻은 아니라고 이해합니다. 그는 예언자 ﷺ의 허락을 받고 떠났으며, 이 전승은 혼란의 시기에 공동체를 떠나라는 일반적인 권고가 아닙니다. 판단은 상황과 개인이 계속 이행해야 할 의무에 달려 있습니다.
- 거주지나 혼자 지내는 모습만으로 그 사람이 믿음을 버렸다고 결론 내리지 마세요.
- 혼란 속에서는 다른 사람에 대한 의무를 소홀히 하지 않으면서 믿음을 지킬 방법을 찾으세요.
- 누군가의 믿음에 관한 비난은 신중히 다루고, 추측에 근거해 판단하지 마세요.