Sahih al-Bukhari, 하디스 7100
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ.
압둘라 이븐 무함마드가 전하고, 야흐야 이븐 아담이 전하고, 아부 바크르 이븐 아이야시가 전하고, 아부 하신이 전하고, 아부 마리얌 압둘라 이븐 지야드 알-아사디가 전하였다. 탈하, 주바이르, 아이샤가 바스라로 향했을 때, 알리는 암마르 이븐 야시르와 하산 이븐 알리를 파견하였다. 그들은 우리에게 쿠바로 와서 설교단에 올랐다. 하산 이븐 알리는 설교단 꼭대기에 있었고, 암마르는 하산 아래에 섰다. 우리가 그들 앞에 모였을 때, 나는 암마르가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"아이샤께서 바스라로 향하셨습니다. 알라의 이름으로 맹세컨대, 그녀는 현세와 내세에서 여러분 선지자ﷺ의 아내이십니다. 그러나 축복받고 지극히 높으신 알라께서 여러분을 시험하고 계십니다. 이는 여러분이 알라께 복종하는지, 아니면 그녀에게 복종하는지를 알아보시기 위함입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
암마르는 알라께 복종하고 아이샤를 존중히 대하라고 촉구했습니다.
탈하, 아즈주바이르, 아이샤가 바스라로 향한 원정을 둘러싼 분쟁 중에 알리는 암마르 이븐 야시르와 하산 이븐 알리를 쿠파로 보냈습니다. 암마르는 그곳에 모인 사람들에게 연설했습니다.
신앙과 행동이 압박을 받는 시련 또는 혼란의 시기.
암마르와 하산이 사람들에게 연설한 이라크의 도시.
연설자가 공동체에 말하는 모스크 안의 높은 장소.
고전 학자들은 암마르가 사람들에게 알리를 지지하라고 촉구하면서도 아이샤의 높은 지위를 분명히 인정했다는 점을 강조합니다. 복종에 관한 말은 구체적인 정치적 시련 속에서 알라께 복종하는 길을 택하는 것을 뜻하며, 아이샤를 모욕하거나 신자들의 어머니로서의 지위를 부정해도 된다는 허가가 아닙니다. 학자들은 동료들을 존중하며 그들의 의도에 대해 근거 없는 비난을 삼갑니다.
- 집단 압력이 아니라 알라께 대한 복종과 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 분쟁을 판단하세요.
- 동료들의 역사적 선택을 논할 때도 그들을 존중하는 말로 표현하세요.
- 의견이 다를 때는 신뢰할 수 있는 해설을 찾고 모욕과 근거 없는 비난을 피하세요.