환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7101

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Abu Wail까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

번역

아부 누아임이 전하고, 이븐 아비 가니야가 전하고, 알-하캄이 전하고, 아부 와일이 전하였다. 암마르가 쿠파의 민바르에 올라 아이샤와 그녀의 이동(바스라로의 출발)에 대해 언급하며 말하였다. "그녀는 참으로 너희 예언자ﷺ의 현세와 내세의 아내이다. 그러나 이 일은 너희에 대한 시험이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아마르는 아이샤의 높은 지위를 인정하고, 그녀를 둘러싼 갈등을 시련이라고 표현했다.

어려운 용어 풀이
쿠파

아마르가 이 연설을 한 이라크의 도시.

시련

신앙과 판단, 행동이 시험받는 상황.

그녀의 여정

낙타 전투를 둘러싼 역사적 혼란 속에서 아이샤가 바스라로 떠난 일.

학자들의 해설

학자들은 아마르의 말에서, 무슬림들이 역사적 사건에 대해 의견이 다르더라도 신자들의 어머니이자 예언자 ﷺ의 아내인 아이샤의 지위를 존중해야 한다고 설명한다. 그의 표현은 그녀의 여정을 둘러싼 정치적 혼란이 그녀에 대한 경멸로 이어지지 않도록 경고한다. 이 발언은 동료들에 대한 판단에 신중을 기하고, 그들의 높은 종교적 지위와 그들이 연루된 시련을 구분할 것을 촉구한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 동료들이 과거에 내린 선택을 논할 때도 그들을 존중하는 태도로 말하라.
  2. 분쟁에서 편을 들거나 과거에 대한 판단을 나누기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 구하라.
  3. 시련을 공정함과 자제력을 실천하고 모욕을 삼가는 계기로 삼으라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.