환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7128

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

번역

야흐야 븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하며, 우카일이 이븐 시하브로부터 전하고, 살림이 압둘라 븐 우마르로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"내가 잠들어 카바를 타와프하는 꿈을 꾸었는데, 갑자기 피부가 희고 머리카락이 곧은 남자가 보였다. 그의 머리에서는 물이 뚝뚝 떨어지고 있었다. 내가 '이분이 누구인가?'라고 묻자, 그들은 '마리얌의 아들입니다'라고 대답했다. 그다음 내가 고개를 돌려 보니, 체구가 크고 붉은 얼굴에 곱슬머리이며 애꾸눈을 가진 남자가 있었다. 그의 눈은 마치 튀어나온 포도알 같았다. 그들이 말하기를 '이것이 다잘(거짓 메시아)입니다'라고 했다. 사람들 중 그와 가장 닮은 사람은 후자아 부족의 이븐 카탄이라는 남자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 꿈에서 카바 주위를 도는 이사와 다잘을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

하지 또는 우므라 때 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식.

다잘

이슬람 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나 사람들을 현혹하는 거짓 메시아.

이븐 카탄

전승에 따르면 다잘과 가장 닮았던 쿠자아 부족 출신의 남성.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 가 꿈에서 마르얌의 아들 이사를 비롯해 다잘을 보고 그들의 외모를 묘사했다고 이해합니다. 이 꿈은 사람을 숭배하는 일을 인정하지 않습니다. 숭배의 대상은 오직 알라뿐입니다. 다잘에 대한 묘사는 신자들이 그를 알아보도록 돕고 현혹에 대해 경고합니다. 이 전승만으로 외모상의 특징을 누군가의 인격을 입증하는 근거로 삼아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 경고를 소문에 근거하지 않도록 신뢰할 수 있는 자료를 통해 다잘에 대한 예언자적 묘사를 배우세요.
  2. 알라께 다잘의 시험에서 보호해 달라고 간구하고 예배와 지식으로 믿음을 굳건히 하세요.
  3. 꿈을 신앙 교리나 종교 규범의 독립적인 근거로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.