Sahih al-Bukhari, 하디스 7127
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 이브라힘이 우리에게 전하였으며, 살리흐가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 살림 븐 압둘라로부터 전하였다. 압둘라 븐 우마르(알라께서 두 분 모두를 기쁘게 여기시길)가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 사람들 가운데 일어나시어 알라께 합당한 찬양으로 알라를 찬미하신 뒤, 다잘을 언급하시며 말씀하셨다. '내가 너희에게 그에 대해 경고하노라. 그의 백성에게 그를 경고하지 않은 예언자는 없었느니라. 그러나 나는 너희에게 어떤 예언자도 그의 백성에게 말하지 않았던 것을 말하리라. 그는 애꾸눈이며, 알라는 애꾸눈이 아니시니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 다잘에 대해 경고하고, 그가 신이라는 주장을 반박합니다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타나는 큰 사기꾼.
문자 그대로는 정상적으로 기능하는 눈이 하나뿐인 사람을 뜻합니다. 예언자 ﷺ는 다잘이 신이 아님을 보여 주는 신체적 결함으로 이를 언급합니다.
알라를 찬양하고 그분의 지고하심을 인정하는 것.
이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 다잘의 신체적 한계가 그가 주님일 수 없음을 분명히 보여 준다고 설명합니다. 알라는 그러한 결함을 초월한 지고한 분입니다. 이 경고는 또한 신자들이 놀라운 주장이나 시련에 현혹되어 알라에 대한 믿음에서 벗어나지 않도록 가르칩니다.
- 타우히드에 관한 지식을 키워 속임수와 거짓 주장을 알아볼 수 있도록 하세요.
- 신뢰할 수 있는 계시의 경고를 진지하게 받아들이고 가족과 차분히 이야기하세요.
- 혼란이나 시련으로 믿음이 시험받을 때 알라께 굳건함을 구하세요.