환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7131

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

술라이만 이븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 카타다로부터, 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)의 전승으로 이르되: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"독안의 거짓말쟁이(닷잘)에 대해 경고하지 않은 예언자는 없었다. 잘 들어라, 그는 확실히 한쪽 눈이 멀었으나 너희의 주님은 그렇지 아니하시니라. 그리고 그의 두 눈 사이에는 '카피르'라고 쓰여 있을 것이다." 이 하디스는 아부 후라이라와 이븐 압바스로부터도 예언자ﷺ의 말씀으로 전해진다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모든 예언자는 외눈박이 거짓말쟁이 다잘에 대해 자신의 공동체에 경고했습니다.

어려운 용어 풀이
다잘

예언자 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나 사람들을 현혹하는 큰 사기꾼입니다.

카피르

아랍어로 불신자를 뜻합니다. 전승에 따르면 이 말은 다잘의 두 눈 사이에 적혀 있습니다.

외눈박이

다잘은 눈에 결함이 있습니다. 예언자 ﷺ 는 주님이신 알라께서 그러한 결함과 무관하심을 강조합니다.

학자들의 해설

나와위와 이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 다잘이 실제로 닥치는 시험이며 예언자들이 공동체에 이에 대해 경고했다고 강조합니다. 그가 외눈박이라는 묘사는 그가 신일 수 없음을 분명히 보여 줍니다. 알라께서는 신체적 결함을 초월하십니다. ‘카피르’라는 말은 그의 불신을 나타내는 표식이며, 학자들은 글을 읽지 못하는 신자도 이 표식을 알아볼 수 있다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 사히흐 전승에 근거해 다잘에 관한 교리를 받아들입니다. 이 본문 자체가 별도의 법적 규정을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 예언자 전승에 담긴 다잘의 묘사를 익혀 속임수로 신앙이 흔들리지 않도록 하세요.
  2. 신성을 주장하는 것은 알라의 완전성과 초월성에 대한 믿음에 비추어 판단하세요.
  3. 종말의 징조를 신중하게 논하고, 사히흐 전승을 바탕으로 지식을 얻으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.