Sahih al-Bukhari, 하디스 7132
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
아부 사이드가 전하였다: 어느 날 알라의 사자 ﷺ께서 우리에게 다잘에 관해 긴 하디스를 들려주셨는데, 그중에는 다음과 같은 내용이 있었다.
"다잘이 나타날 것이나 그는 마디나의 산길로 들어가는 것이 금지되어 있다. 그는 마디나 인근의 소금밭 중 한 곳에 진을 칠 것이며, 그때 사람들 중 가장 뛰어나거나 가장 뛰어난 이들 중 한 남자가 그에게 나아가 말할 것이다. '나는 당신이 바로 알라의 사자 ﷺ께서 우리에게 말씀하신 그 다잘임을 증언합니다.' 그러자 다잘이 (사람들에게) 말할 것이다. '보라, 내가 이 사람을 죽였다가 다시 살린다면, 너희는 내 주장에 대해 의심하겠느냐?' 그들이 대답할 것이다. '아니오.' 이에 다잘이 그를 죽였다가 다시 살리자, 그 남자가 말할 것이다. '알라를 두고 맹세하건대, 지금 나는 당신에 대해 그 어느 때보다 더 확실히 알게 되었습니다.' 다잘이 그를 다시 죽이려 할 것이나, 그는 더 이상 그를 해칠 권한을 갖지 못할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘은 표징으로 사람들을 속이지만, 신자는 굳건히 진리를 지킨다.
예언 전승에 따르면 종말에 나타나 사람들을 시험하는 거대한 사기꾼.
메디나를 둘러싼 산 사이의 출입로. 이 하디스는 다잘이 이 도시에 들어갈 수 없다고 전합니다.
이 전승에 따르면 다잘이 진을 치는 메디나 외곽의 건조하고 염분이 많은 지역.
고전 학자들은 이 전승을 통해 다잘이 메디나에 들어갈 수 없으며, 그의 비범한 시련이 사람들의 신앙을 시험한다고 이해합니다. 다잘을 알아본 사람은 다잘이 그를 죽이고 다시 살린 뒤에도 진리를 굳게 지킵니다. 그의 확고함은 그러한 표징이 있다고 해서 이미 알려진 예언자의 경고를 부정해서는 안 된다는 점을 분명히 보여 줍니다. 또한 이 하디스는 다잘의 힘에도 한계가 있음을 가르칩니다. 그는 그 사람을 다시 죽일 수 없습니다.
- 믿을 만한 예언자의 경고를 배워 눈부신 표징에 판단이 흐려지지 않도록 하세요.
- 다른 사람들이 압박하거나 속임수를 진리처럼 내세워도 신앙을 지키세요.
- 알라께 보호를 구하고 예배와 지식, 진실한 선행으로 신앙을 굳건히 하세요.