재판 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 7165
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 재판
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
번역
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 주흐리는 사흘 븐 사드로부터 다음과 같이 전한다:
"내가 열다섯 살이었을 때 리안(상호 저주)을 행한 부부를 목격하였다. 그 후 두 사람은 이혼 판결을 받아 헤어지게 되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
리ʿ안 이후 판결에 따라 부부는 서로 이혼한 것으로 처리되었습니다.
어려운 용어 풀이
리ʿ안
남편이 아내를 간통으로 고발했지만 증인이 없는 경우, 부부가 맹세하며 서로 저주를 선언하는 공식 절차입니다.
서로 이혼함
리ʿ안 이후 법관의 판결로 혼인이 종료되었습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 리ʿ안이 혼인 관계에 영향을 미치며 법관의 판결로 이혼이 확정된다는 점을 도출합니다. 이혼이 정확히 언제 성립하는지, 법관의 판결이 필요한지에 관해 법학파들이 논의하며 세부 사항에는 차이가 있습니다. 이 전승은 또한 사흘이 열다섯 살 때 그 사건을 목격했다고 전합니다.
오늘을 위한 교훈
- 혼인 관계에 관한 중대한 고발을 독단적으로 판단하지 말고 자격 있는 법률 전문가의 조언을 구하세요.
- 리ʿ안은 부부 모두에게 중대한 결과를 초래하므로 신중하고 공정하게 다루세요.