Sahih al-Bukhari, 하디스 423
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.
야흐야가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 이븐 시하브가 내게 알렸다. 사흘 븐 사아드로부터의 전승이다. 어떤 남자가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ이시여, 만약 한 남자가 자기 아내와 함께 다른 남자를 발견한다면, 그 남편은 그를 죽여야 합니까?" 이후 그들은 마스지드에서 리안(상호 저주)을 행하였으며, 나는 그 자리에 증인으로 참석하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
간통 혐의는 사적 제재가 아니라 리안과 사법 절차를 통해 다룹니다.
남편이 아내를 간통으로 고발하고, 그 고발을 정해진 규칙에 따라 처리할 때 이루어지는 쌍방의 맹세에 의한 규정된 절차.
권한 있는 당국과 정해진 사법 절차를 거치지 않고 스스로 폭력을 행사하거나 처벌을 가하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 리안의 규칙과 생명 및 명예의 보호에 관한 논의에서 다룹니다. 고발만으로 남편에게 누군가를 죽일 권한이 주어지는 것은 아닙니다. 이 사안은 정해진 절차에 따라 권한 있는 사법기관에 맡겨야 합니다. 각 법학파는 이 주제에 관한 더 폭넓은 문헌을 토대로 리안의 조건과 결과를 상세히 다룹니다.
- 심각한 고발에 폭력으로 대응하지 말고 권한 있는 기관에 적법한 도움을 요청하세요.
- 관련된 모든 사람의 명예와 안전을 지키고, 입증되지 않은 고발을 퍼뜨리지 마세요.
- 혼인 및 고발에 관한 분쟁은 정해진 절차와 권한 있는 사법기관을 통해 해결하세요.