Sahih al-Bukhari, 하디스 7259
Abu Huraira and Zaid ibn Khalid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3그의 아버지 Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 살리흐로부터, 이븐 시하브로부터 전해졌다. 압둘라 븐 압둘라는 그에게 알렸다. 아부 후라이라와 자이드 븐 할리드가 그들에게 알렸다. 두 남자가 예언자ﷺ께 서로 소송을 제기하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 남자가 다툼을 예언자 ﷺ께 가져와 판결을 청했다.
당사자들이 판정을 요청하는 갈등이나 의견 차이.
학자들은 이 전승을 통해 사람들이 다툼을 권한 있는 재판관에게 가져갈 수 있다고 설명합니다. 장의 제목은 신뢰할 수 있는 전승을 받아들일 수 있음을 강조하지만, 이 대목 자체에는 판결이나 사건의 세부 내용이 언급되지 않습니다.
- 다툼은 권한 있고 공정한 중재자나 재판관에게 가져가세요.
- 분쟁에서는 자신이 직접 아는 내용을 정직하게 말하고, 다른 사람에게서 들은 내용은 그렇게 들었다고 분명히 밝히세요.
- 판단을 내리기 전에 양쪽 당사자의 이야기를 들으세요.