아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 726

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 다우드가 우리에게 전하되, 암르 븐 디나르로부터, 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 이븐 압바스(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)의 말을 인용하였다. 그가 말하였다.

"어느 밤 나는 예언자ﷺ와 함께 예배를 드렸는데, 내가 그의 왼쪽에 서자 알라의 사도ﷺ께서 뒤에서 내 머리를 잡아 오른쪽으로 옮기셨다. 그분은 예배를 드리시고 주무셨다. 후에 무아딘이 오자, 그분은 일어나 예배를 드리셨으나 새로 소정(우드)을 하지 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 오른쪽으로 옮겨졌고, 예언자 ﷺ 는 나중에 새로 우두를 하지 않고 기도했습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 기도 전에 행하는 의식적 정결 행위.

무아딘

기도를 알리는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이맘과 함께 기도하는 사람이 한 명일 때는 이맘의 오른쪽에 선다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 압바스를 왼쪽에서 오른쪽으로 옮겼습니다. 법학자들은 잠이 우두를 무효로 하는지도 논의합니다. 법학파들은 잠자는 자세와 잠의 깊이 등을 구분합니다. 이 전승은 잠이 모든 상황에서 자동으로 새로운 우두를 요구하는 것은 아니라는 근거로 인용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘과 함께 기도하는 사람이 한 명뿐이라면 이맘의 오른쪽에 서세요.
  2. 잠과 우두에 관한 규칙은 신뢰할 수 있는 학자나 법학파의 설명을 따라 배우세요.
  3. 예언자 ﷺ 가 이븐 압바스에게 했듯이 차분하고 세심하게 예배 대열을 바로잡으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.