Sahih al-Bukhari, 하디스 7267
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
무함마드 이븐 알-왈리드가 전하고, 무함마드 이븐 자파르가 전하고, 슈아가 전하되, 타우바 알-안바리가 말했다. 샤아비가 나에게 물었다.
"하산이 예언자ﷺ로부터 하디스를 어떻게 전했는지 눈치채셨습니까? 저는 이븐 우마르와 약 2년 또는 1년 반 가까이 함께 지냈지만, 이 하디스 외에 그가 예언자ﷺ으로부터 전하는 것을 들어본 적이 없습니다." 그가 말했다. "예언자ﷺ의 교우들 중 사드 등이 있었는데, 그들이 고기를 먹으려 할 때 예언자ﷺ의 아내 중 한 명이 그들을 불러 '그것은 도마뱀 고기입니다'라고 말했습니다. 그러자 그들은 먹는 것을 멈췄습니다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '먹으라. 혹은: 드시라. 그것은 합법이니. 혹은: 먹어도 해롭지 않다.(전승자가 이를 의심함) 그러나 그것은 나의 음식은 아니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
할랄 음식에 관한 신뢰할 수 있는 전승에는 신중하게 대응해야 합니다.
아랍어 원문에서 ضبّ(ḍabb)라고 부르는 사막 동물입니다.
이슬람 규정에 따라 허용되는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 신뢰할 수 있는 보고를 행동의 근거로 삼을 수 있다고 봅니다. 또한 이 하디스는 신뢰할 수 있는 사람의 정보를 받아들이는 내용을 다루는 장에 수록되어 있습니다. 해당 동물이 할랄이라는 말씀은 예언자 ﷺ의 개인적인 음식 취향과 종교적 금지를 구분해 줍니다. 수니파의 네 법학파는 모두 ḍabb를 먹는 것을 허용하지만, 개인의 취향이나 습관 때문에 먹지 않을 수도 있습니다.
- 음식의 출처나 지위에 관한 신뢰할 수 있는 정보를 얻으면 신중하게 행동하세요.
- 예언자 ﷺ께서 직접 즐겨 드신 것과 허용된다고 선언하신 것을 구분하세요.
- 종교 규정에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.