꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7342

Abdullah ibn Salam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Salam가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

번역

아부 부르다가 전하였다.

"내가 마디나에 도착했을 때 압둘라 이븐 살람이 나를 만나 말하였다. '나의 집으로 갑시다. 알라의 사도ﷺ께서 물을 드셨던 잔으로 당신께 음료를 대접하고, 예언자ﷺ께서 예배드렸던 사원에서 당신이 예배드릴 수 있게 하겠소.' 그래서 나는 그를 따라갔고, 그는 나에게 사위크를 마시게 하고 대추야자를 먹게 하였으며, 나는 그의 사원에서 예배드렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

압둘라 이븐 살람은 예언자 ﷺ의 음료 잔과 예배 장소를 나누며 예언자 ﷺ를 공경했습니다.

어려운 용어 풀이
사위크

갈아 놓은 곡물을 물로 조리해 만드는 경우가 많은 간단한 음료 또는 죽.

잔

예언자 ﷺ가 마셨던 음료 그릇.

학자들의 해설

학자들은 여기서 예언자 ﷺ에 대한 사랑은 그분의 기억을 공경하고 모범을 따르는 모습으로 드러날 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 환대의 가치도 보여 줍니다. 압둘라 이븐 살람은 손님에게 음식과 음료를 대접하고 함께 예배하며 맞이했습니다. 이 이야기는 개인적인 공경을 묘사하는 것이며, 유물을 찾아 사용해야 한다는 일반적 의무를 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 손님을 세심하게 맞이하고 소박한 음식이나 음료를 대접하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 모범을 배우고 순나를 따르며 그분에 대한 사랑을 나타내세요.
  3. 예배 공간을 다른 이들과 나누어 함께 예배하기 쉽게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.