알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7383

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari에게 전함أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏‏.‏

번역

아부 마마르가 전하고, 압둘 알-와리스가 전하고, 후세인 알-무알림이 전하고, 압둘라 븐 부라이다가 전하고, 야히야 븐 야아마르가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 선지자ﷺ께서 자주 말씀하시기를

"나는 당신의 영광으로 보호를 구하나이다. 당신 외에 경배받을 신은 없으며, 당신은 결코 죽지 아니하시나 진과 인간은 죽나이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 영원히 살아 계시는 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구합니다

말하는 이가 알라께 보호와 피난처를 구합니다.

당신의 위엄

알라의 드높은 권능과 위대함을 뜻합니다. 아랍어로는 ‘이자(ʿizzah)’입니다.

당신 외에는 신이 없습니다

오직 알라만이 숭배받을 자격이 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 간구할 때 알라의 이름과 속성을 언급해도 되며, 보호는 오직 알라께만 구해야 한다고 설명합니다. 이 구절은 알라의 영원한 생명을 확증합니다. 인간과 진은 죽지만 알라는 죽지 않으십니다. 이로써 알라의 유일성과 창조주와 피조물의 차이를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께 보호를 구하고 간구할 때 경외심을 담아 그분을 부르세요.
  2. 인간의 삶은 유한하다는 점을 기억하고 오직 알라만 숭배하세요.
  3. 이 간구를 익혀 알라의 보호를 구할 때 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.