알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7402

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا‏.‏

번역

아부 후라이라가 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 열 사람을 정찰 임무로 파견하셨는데, 그중에는 쿠바이브 알안사리도 포함되어 있었다. 우바이둘라 븐 이야드가 내게 전해 주기를, 하리스의 딸이 그에게 말하길, 그들이 쿠바이브를 죽이기 위해 모였을 때 그가 그녀에게 음모를 정리할 면도기를 빌렸다고 한다. 그들이 그를 성역 밖으로 끌고 나가 죽이려 할 때, 쿠바이브 알안사리가 시구로 말했다.

"내가 무슬림으로서 살해된다면 **어느 방향으로 쓰러지든 상관없나니, 이는 오직 알라를 위함이라. 만약 뜻하신다면 **찢겨진 내 육신에 축복을 내려주소서." 이에 하리스의 아들이 그를 죽였다. 선지자ﷺ께서는 그들이 순교한 바로 그 날에 동료들에게 그들의 소식을 알려주셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠바이브는 알라를 위해 목숨을 바치는 순간에도 신앙과 진실함을 굳게 지켰습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ는 열 명의 남성을 임무에 보냈습니다. 쿠바이브 알안사리는 붙잡혔고 메카의 성역 밖에서 처형되었습니다.

어려운 용어 풀이
메카의 성역

특별한 규칙과 존중이 적용되는 메카 주변의 신성한 지역.

알라를 위해

알라께 진실하게 헌신하고 그분의 인도에 따라 행동하는 것.

굳건함

혹독한 시련 속에서도 신앙과 진리를 지키는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 쿠바이브의 말에서 굳건함과 알라께 대한 진실한 헌신의 본보기를 보았습니다. 그의 시는 자신이 죽는 장소나 방식이 신앙과 의도를 바꾸지 않는다는 점을 나타냅니다. 이 전승은 그의 순교를 묘사하지만, 위험을 찾아 나서라고 일반적으로 권하는 것은 아닙니다. 이러한 문제는 생명 보호와 전투에 관한 더 포괄적인 규칙에 따라 법학파들이 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 압박 속에서도 신앙을 지키고 순수한 의도로 행동할 수 있습니다.
  2. 다른 이에게 부당한 대우를 받더라도 품위와 절제를 지키며 말하세요.
  3. 쿠바이브의 용기를 위험을 찾아 나설 이유가 아니라 굳건함을 위한 영감으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.