Sahih al-Bukhari, 하디스 7408
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈바가 전하며, 카타다가 우리에게 알려 말하였다.
"나는 아나스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 예언자 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨음을 들었다. '알라께서는 어떤 예언자를 보내시더라도 그의 백성에게 그 애꾸눈 거짓말쟁이(닷잘)를 경고하게 하지 않으신 적이 없었다. 실로 그는 애꾸눈이지만, 너희의 주님은 애꾸눈이 아니시다. 그의 두 눈 사이에는 카피르(불신자)라고 쓰여 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 예언자는 한쪽 눈이 먼 거짓말쟁이 다잘에 대해 경고했습니다.
전승에 따르면 심판의 시각 전에 나타날 기만적인 거짓말쟁이.
아랍어로 ‘불신자’를 뜻합니다. 하디스에 따르면 이 말은 다잘의 두 눈 사이에 쓰여 있습니다.
다잘은 한쪽 눈에 신체적 결함이 있습니다. 예언자 ﷺ 는 알라께서는 그렇지 않으시다고 강조합니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 예언자들이 한마음으로 각자 백성에게 다잘을 경고했으며, 그의 신체적 특징이 그를 알라와 구별해 준다고 설명합니다. 이 말씀은 알라께서 인간의 결함을 초월하심을 확인합니다. ‘카피르’라는 글자는 그의 불신을 나타내는 표징이며, 학자들은 신자들이 이 표징을 어떻게 알아볼 수 있는지 논의합니다. 또한 이 하디스는 다잘이 사람들을 현혹할 표징을 보이더라도 기만자임을 가르칩니다.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 다잘에 대한 예언자의 경고를 배우고 신중하게 논의하세요.
- 인상적인 주장에 현혹되지 말고, 신앙에 관한 주장은 계시에 비추어 검토하세요.
- 알라의 완전성을 인정하고 그분께 신체적 결함을 돌리지 마세요.