알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7407

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

번역

무사 빈 이스마일이 전하고, 주와이리야가 전하고, 나피우가 전하였으며, 압둘라가 말했다. 선지자ﷺ 앞에서 다잘에 대한 이야기가 나왔을 때, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라는 너희에게 숨겨진 존재가 아니며, 알라는 애꾸눈이 아니다." 그리고는 손으로 자신의 눈을 가리키시며 덧붙여 말씀하셨다. "하지만 메시아 다잘은 오른쪽 눈이 먼 애꾸눈이며, 그의 눈은 마치 튀어나온 포도알과 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 신체적 결함이 없으며, 다잘은 외눈이다.

어려운 용어 풀이
다잘

전승에 따르면 종말 전에 나타나 사람들을 시험하는 기만자.

마시흐

이 이름에서 다잘을 가리키는 칭호이며, 여기서는 예언자 예수를 뜻하지 않습니다.

외눈

한쪽 눈이 기능하지 않거나 심하게 손상된 사람을 뜻합니다. 예언자 ﷺ 는 이를 다잘을 알아보는 표징으로 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 알라께서 피조물에 비유되지 않으며 모든 결함에서 벗어나 계심을 강조합니다. 다잘이 결함 있는 피조물이라는 묘사는 그가 신일 수 없음을 분명히 합니다. 또한 이 전승은 알라의 완전함에 대한 지식이 기만을 알아차리는 데 도움이 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 알라의 속성을 배우고, 그분을 피조물에 결코 비유하지 마십시오.
  2. 기만에 경계하고 중대한 종교적 주장은 계시에 비추어 판단하십시오.
  3. 알라께 믿음을 굳건히 지키고 시련으로부터 보호해 달라고 간구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.