알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7414

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 그는 야흐야 빈 사이드에게 들었고, 수프얀으로부터의 전승으로 만수르와 술라이만이 내게 이야기했다. 이브라힘으로부터의 전승으로, 아비다로부터, 그리고 압둘라로부터의 전승이다. 한 유대인이 예언자ﷺ께 와서 말했다.

"무함마드여! 알라께서는 하늘을 한 손가락 위에, 땅들을 한 손가락 위에, 산들을 한 손가락 위에, 나무들을 한 손가락 위에, 그리고 모든 피조물을 한 손가락 위에 두시고는 '내가 곧 왕이니라'라고 말씀하십니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서 어금니가 보일 정도로 웃으시며, "그들은 알라를 그분께 합당하게 평가하지 못하였느니라"(39:67)라는 구절을 낭송하셨다. 야흐야 빈 사이드는 말했다. 푸다일 빈 이야드는 만수르로부터 이브라힘, 아비다를 거쳐 압둘라에 이르는 전승에서 "알라의 사도ﷺ께서 경이로움과 그의 말에 대한 확신 때문에 웃으셨다"고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 피조물을 붙들고 계시는 전능한 왕이시다.

배경 및 전승 계기

한 유대인이 예언자 ﷺ를 찾아와 하늘과 땅, 그리고 피조물에 대한 알라의 권능을 이야기했습니다. 예언자 ﷺ는 웃으시며 꾸란 39장 67절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
왕

알라는 존재하는 모든 것을 절대적으로 다스리시는 분입니다.

그분의 참된 가치를 제대로 헤아리지 못함

사람들은 알라의 위대함과 권능을 마땅히 인정해야 할 만큼 인정하지 않았습니다.

손가락

하디스는 신적 속성을 언급합니다. 무슬림은 그것을 피조물에 비유하거나 그 방식을 규정하지 않고, 전해진 그대로 확언합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 알라의 위대함과 계시에 언급된 속성을 확언하는 근거로 사용합니다. 이때 피조물과 비교하지 않으며 그 속성이 어떠한지 규정하지 않습니다. 예언자 ﷺ가 놀라움과 확인의 뜻으로 웃으셨다는 대목은 그 말씀을 진실로 인정하셨음을 보여 줍니다. 또한 이 하디스는 꾸란 39장 67절이 알라의 권능의 광대함을 강조한다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 절대적인 통치자로 인정하고 오직 그분께만 예배를 드리세요.
  2. 계시를 통해 신적 속성을 배우고 피조물의 속성에 비유하지 마세요.
  3. 꾸란 39장 67절을 읽으며 알라의 위대함 앞에서 인간의 기준이 얼마나 제한적인지 묵상하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.