Sahih al-Bukhari, 하디스 7433
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
아야슈 븐 알왈리드가 전하고, 와키아가 전하고, 알아마쉬가 전하고, 이브라힘 앗타이미가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 자르가 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 선지자ﷺ께 '태양은 정해진 거처를 향해 운행한다'(36:28)는 말씀에 관하여 여쭈었습니다. 그러자 선지자ﷺ께서 이르시기를 '그것의 거처는 아르쉬 아래니라'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태양은 알라의 명령에 따라 운행하며 왕좌 아래에 있습니다.
꾸란 36장 38절에 언급된, 알라께서 정하신 태양의 운행 경로입니다.
알라의 왕좌에 대한 태양의 위치를 나타내는 표현입니다. 왕좌는 보이지 않는 영역에 속합니다.
학자들은 이 전승을 꾸란 36장 38절과 연결하며 태양이 알라의 명령 안에서 움직인다는 점을 강조합니다. 태양이 왕좌 아래에 있다는 말씀은 보이지 않는 영역에 관한 것이므로, 알라나 그분의 창조물을 인간의 속성에 빗대지 않고 받아들입니다. 이 전승은 물리학적 세부 사항을 설명하지 않으며, 계시를 벗어나 그러한 세부 사항을 확정하라고 권하지도 않습니다.
- 창조에 관한 구절을 알라의 권능과 지혜를 일깨우는 말씀으로 읽으세요.
- 신뢰할 만하게 전해진 보이지 않는 영역에 관한 소식은 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 말고 받아들이세요.
- 어려운 구절에 관한 질문은 지식 있는 이들에게 예의를 갖춰 하고, 계시를 기준으로 삼으세요.