알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7431

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

번역

압둘 알라 븐 함마드가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하며, 사이드가 카타다로부터, 그가 아불 알리야로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 예언자ﷺ께서는 고난의 시기에 다음과 같이 기도하시곤 하였다.

“위대하시고 지극히 관용하신 알라 외에 경배받을 신은 없으며, 위대한 옥좌의 주님이신 알라 외에 경배받을 신은 없으며, 하늘들의 주님이시며 존귀한 옥좌의 주님이신 알라 외에 경배받을 신은 없나이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어려움에 처했을 때 예언자 ﷺ께서는 알라의 이름과 주권을 들어 알라께 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알아짐

위대하신 분: 알라는 위대함과 권능에 있어 지극히 높으십니다.

알할림

가장 관대하신 분: 알라는 벌을 서두르지 않으시며 회개할 기회를 주십니다.

알아르쉬

왕좌: 알라의 높고 존귀한 피조물이며, 본문에서는 그분의 주권을 강조하기 위해 언급됩니다.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 «라 일라하 일랄라»를 반복하는 것이 예배를 오직 알라께만 돌리는 것이며, 그분의 위대함과 관용, 주권을 언급하는 것은 곤경에 처했을 때 도움을 구하는 데 적절하다고 설명합니다. 이 간구는 신자가 알맞은 이름으로 알라께 기도하도록 가르치지만, 정해진 반복 횟수를 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두려움이나 슬픔, 그 밖의 큰 시련을 겪을 때 이 간구를 읊으세요.
  2. 알라의 이름이 지닌 의미를 되새기고 완전한 주권은 오직 그분께 있음을 인정하세요.
  3. 알라께 기도하는 동시에 곤경의 원인에 대처하기 위해 적절하고 허용된 방법도 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.