알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7521

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

번역

후마이디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 만수르가 무자히드로부터, 아부 마마르로부터, 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 들은 것을 전하였다. 그가 말하기를:

"사키프 부족 두 명과 쿠라이시 부족 한 명(또는 쿠라이시 부족 두 명과 사키프 부족 한 명)이 카바 근처에 모였다. 그들은 배는 불룩했으나 마음의 지혜는 적었다. 그중 한 사람이 말했다. '당신들은 알라께서 우리가 하는 말을 듣으신다고 생각합니까?' 다른 사람이 말했다. '우리가 큰 소리로 말하면 들으시지만, 속삭이면 듣지 못하실 것이다.' 또 다른 사람이 말했다. '큰 소리로 말할 때 들으신다면, 속삭일 때도 분명히 들으실 것이다.' 그러자 지극히 높으신 알라께서 다음과 같은 구절을 계시하셨다. '너희는 너희의 귀와 눈과 피부가 너희에게 불리한 증언을 할까 봐 그것을 가리지 아니하였느니라...' (푸씰라 장의 구절)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 속삭임도 들으시며, 우리의 감각 기관은 증언합니다.

배경 및 전승 계기

압둘라 이븐 마스우드에 따르면, 세 남자가 카아바 곁에서 알라께서 자신들의 은밀한 대화도 들으시는지 이야기했습니다. 이에 그들의 청각과 시각과 피부가 그들에게 불리하게 증언할 것이라고 말하는 수라 푸실라트의 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
그 집

메카에 있는 카아바를 가리킵니다.

너희의 청각과 시각과 피부의 증언

심판의 날에 이 신체 부위들이 사람이 행한 일을 증언합니다.

그들의 마음의 피크흐

깊은 통찰과 이해를 뜻하며, 이 전승은 이를 그들의 겉모습과 대조합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 알라의 청각은 완전하며, 소리 내어 말한 것뿐 아니라 속삭임도 포함해 들으신다고 설명합니다. 또한 이 구절은 사람이 자신의 행위에 책임을 지며, 신체 부위가 그 행위를 증언한다는 점을 가르칩니다. 알라의 ‘들으심’이라는 속성은 인간의 속성과 동일시하지 않으면서 확언합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남몰래 말할 때도 신중히 하세요. 알라는 큰 소리로 하는 말도 속삭임도 들으십니다.
  2. 다른 사람이 보는지만 따져 선택하지 말고, 알라 앞에서 책임을 질 일을 염두에 두세요.
  3. 지식 없이 알라에 대해 단정하지 말고, 신뢰할 수 있는 꾸란과 순나 해설을 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.