Sahih al-Bukhari, 하디스 7522
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 하팀 븐 와르단이 우리에게 전하였으며, 아이유브가 우리에게 전하였다. 이크리마로부터, 이븐 압바스―Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를―의 전승이다. 그가 말하였다.
"어찌하여 너희는 성서의 백성에게 그들의 책에 관해 묻느냐? 너희에게는 Allah의 책이 있으니, 그것은 Allah께로부터 가장 최근에 내려진 책이며, 너희는 그것을 순수하고 섞임 없는 그대로 읽고 있지 않느냐."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란은 순수하고 후대에 계시된 계시이며, 첫 번째 지침입니다.
꾸란 이전에 계시된 경전을 받은 공동체를 가리키며, 특히 유대인과 기독교인을 뜻합니다.
계시되어 보존된 꾸란을 뜻합니다. 이븐 압바스는 그들이 이 계시에 직접 의지할 수 있음을 강조합니다.
학자들은 여기서 꾸란이 신앙과 인도의 첫 번째 기준이라고 도출합니다. 이전 경전에서 나온 전승은 이슬람 교리의 독립적인 근거로 삼지 않습니다. 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 부합하는 것은 받아들일 수 있고, 이에 어긋나는 것은 배척합니다. 둘 다 긍정하거나 부정하지 않는 사안에 대해서는 단정적으로 말하지 않습니다. 이 말은 다른 이들에게 묻기 전에 자신에게 주어진 계시에서 지식을 구하도록 권합니다.
- 신앙에 관한 질문이 있으면 먼저 꾸란과 자격을 갖춘 학자들의 신뢰할 수 있는 설명을 참조하세요.
- 꾸란을 주의 깊게 정기적으로 읽고, 이슬람에 관한 인용은 신뢰할 수 있는 자료로 확인하세요.
- 이전 경전에서 나온 전승은 꾸란과 순나에 비추어 검토하지 않은 채 이슬람 교리로 전하지 마세요.