Sahih al-Bukhari, 하디스 7530
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا " أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ".
파들 이븐 야쿠브가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 자파르 라끼가 우리에게 전하였고, 무아티미르 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 사이드 이븐 우바이둘라 사까피가 우리에게 전하였으며, 바크르 이븐 압둘라 무자니와 지야드 이븐 주바이르 이븐 하야가 우리에게 전하였다. 그들은 주바이르 이븐 하야로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"무기라가 우리에게 알리기를, 우리의 예언자ﷺ께서 우리 주님의 메시지를 전하시며 '우리 가운데 죽임을 당한 자는 낙원에 들어갈 것이라'고 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 살해된 신앙인들이 천국에 들어간다는 약속을 전하십니다.
예언자 ﷺ께서 하나님으로부터 전하시는 말씀입니다.
정해진 방식에 따라 하나님을 위해 살해된 사람입니다.
학자들은 이 전승에서 하나님께서 순교자에게 천국을 약속하신다고 이해합니다. 이 말씀은 이슬람의 기준에 따라 실제로 순교자로 인정되는 사람에 관한 것입니다. 폭력을 추구하거나 다른 사람을 함부로 순교자라고 선언해도 된다는 허가가 아닙니다. 네 법학파는 꾸란과 순나, 그리고 세부적인 법적 조건에 따라 순교와 그에 따른 규정을 다룹니다.
- 하나님의 약속으로 믿음을 굳건히 하되, 죽음을 바라거나 무모하게 위험을 찾아 나서지 마십시오.
- 순교를 신중하게 다루고, 세상을 떠난 사람의 지위를 가볍게 단정하지 마십시오.
- 선한 일을 위해 용기를 내되, 정의를 지키고 하나님께 순종하십시오.