Sahih al-Bukhari, 하디스 767
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
아부 알-왈리드가 전하였다: 슈바가 우리에게 말하였고, 아디가 말했다:
"나는 알-바라로부터 들었다. 선지자ﷺ께서 여행 중에 계셨는데, 이샤 기도의 첫 두 라카 중 하나에서 '무화과와 올리브' 장을 낭독하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행 중 이샤 예배에서 앗틴 수라를 낭송하셨습니다.
해가 진 뒤 마그리브 예배 후에 드리는 의무 야간 예배입니다.
라카아의 복수형으로, 서기·절하기·부복하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
95번째 수라의 통상적인 명칭으로, 무화과와 올리브를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이샤 예배의 첫 두 라카아에서 여러 수라를 낭송할 수 있다고 설명합니다. 낭송을 늘 길게 할 필요는 없습니다. 이 전승에서 예언자 ﷺ께서는 여행 중 앗틴 수라를 낭송하셨습니다. 이 전승은 상황별 낭송 길이를 정해 두지 않습니다.
- 여행 중에도 의무 예배를 정성껏 드리고 꾸란을 낭송하는 시간을 가지세요.
- 파티하 뒤에 낭송하는 수라를 다양하게 선택하세요. 짧은 수라가 알맞을 때도 있습니다.
- 예배 중에도 낭송할 수 있도록 앗틴 수라를 암기하세요.