Sahih al-Bukhari, 하디스 892
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아미르 알-아카디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 븐 타흐만이 우리에게 전하였으니, 아부 잠라 알-두바이로부터, 그리고 그는 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ의 모스크에서 금요 예배가 드려진 후, 처음으로 외부에서 드려진 금요 예배는 바레인의 주와사에 있는 압둘 카이스 부족의 모스크에서 이루어졌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 모스크 다음으로 자와타에서 금요 예배가 드려졌습니다.
무슬림들이 정오 무렵 함께 드리는 금요 예배입니다.
바레인에 있는 곳으로, 압드 알카이스 부족이 모스크를 두고 있었습니다.
바레인에 살았던 아랍 부족입니다.
고전 학자들은 이 전승을 바레인의 압드 알카이스 부족 무슬림들 사이에서 금요 예배가 메디나 밖으로 일찍 퍼졌음을 보여 주는 역사적 기록으로 이해합니다. 이 전승만으로 금요 예배의 새로운 조건을 도출하지는 않습니다. 그 규정은 더 폭넓은 전승과 법학 자료를 바탕으로 정해집니다.
- 초기 무슬림 공동체의 역사를 배우고 그 지식을 전합시다.
- 금요 예배를 여러 지역의 무슬림을 하나로 잇는 공동 예배로 소중히 여깁시다.
- 역사적 전승을 출처와 분리하지 말고, 전승이 전하는 내용과 법적 규정을 구분합시다.