금요 예배 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 932

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요 예배
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈로부터, 아나스로부터의 전승으로 이야기하였다. 또한 유누스로부터, 사비트로부터, 아나스로부터의 전승으로도 이야기되었다. 아나스가 말하였다: 예언자ﷺ께서 금요일 설교(쿠트바)를 하고 계실 때, 한 남자가 일어나

"알라의 사도시여! 가축과 양들이 죽어가고 있습니다. 알라께 비를 내려주시도록 기도해 주십시오"라고 말했다. 이에 예언자ﷺ께서는 두 손을 드시고 기도를 올리셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 금요 설교 중 두 손을 들고 비를 내려 달라고 기도하셨다.

배경 및 전승 계기

금요 설교 중 한 남자가 가뭄으로 가축과 양들이 죽어 간다고 알리고, 예언자 ﷺ 께 알라께 비를 내려 달라고 기도해 달라고 요청했다.

어려운 용어 풀이
쿠트바

금요 예배 전에 하는 설교.

가축과 양

사람들이 식량과 생계를 위해 의존하던 동물들.

학자들의 해설

학자들은 사람들이 어려움에 처했을 때 금요 설교 중 이맘에게 기도를 청하는 것이 허용된다는 점을 이 전승에서 도출한다. 이맘은 비를 내려 달라고 기도할 때 두 손을 들어도 된다. 또한 이 전승은 공동체가 시련을 겪을 때 금요 설교 중 알라께 도움을 구할 수 있음을 보여 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가뭄이나 다른 시련이 사람과 동물에게 닥치면 알라께 도움을 구한다.
  2. 긴급한 필요를 이맘에게 예의를 갖춰 알린다.
  3. 가축이나 생계 수단을 잃은 사람들에게 연민을 보인다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.