Sahih al-Bukhari, 하디스 953
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
무함마드 븐 압드 알-라힘이 우리에게 전하였고, 사이드 븐 술라이만이 우리에게 전하여 이르되, 후샤임이 우리에게 전하여 이르되, 우바이둘라 븐 아비 바크르 븐 아나스가 우리에게 알려주었으니, 아나스로부터 전해진 바에 의하면 그가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서는 개축일(이드 알-피트르)에 대추야자를 몇 알 드시기 전까지는 (기도를 위해) 출발하지 않으셨다." 그리고 무르지아 븐 라자가 말하였다: 우바이둘라가 내게 전하여 이르되, 아나스가 예언자ﷺ로부터 내게 전하기를, "그리고 그분은 그것을 홀수로 드셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이드 예배 전에 대추야자를 홀수 개 드셨습니다.
라마단이 끝날 때 맞이하는 명절로, 단식 종료 축제라고도 합니다.
2로 나누어떨어지지 않는 개수로, 예를 들면 1개, 3개, 5개입니다.
학자들은 이드 알피트르 예배 전에 무언가를 먹는 것이 순나에 해당한다고 봅니다. 아나스의 추가 전승에는 예언자 ﷺ께서 대추야자를 홀수 개 드셨다고 나옵니다. 법학파들은 이를 권장되는 예절로 보며 의무로 여기지는 않습니다. 예배 전에 먹지 않더라도 의무를 이행하지 않은 것이 아닙니다.
- 이 순나를 따르고 싶다면 이드 알피트르 예배 전에 대추야자 같은 것을 드세요.
- 대추야자를 먹는다면 홀수 개를 드셔도 좋습니다.
- 이를 의무라고 여기게 하지 말고, 가족과 방문객에게 친절하게 이 순나를 나누세요.