Sahih al-Bukhari, 하디스 998
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
무사다드가 전하였다: 야히야 븐 사이드가 우바이둘라로부터, 나피가 나에게 전하였고, 이는 압둘라로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 밤 예배의 마지막을 위트르로 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위트르 기도를 밤의 마지막 기도로 삼으십시오.
홀수의 기도 단위로 드리는 기도로, 보통 1라카 또는 3라카로 드립니다.
새벽이 오기 전에 드리는 마지막 기도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 기도를 마무리하는 예배로 위트르를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 밤늦게 일어날 것으로 예상하는 사람은 위트르를 미룰 수 있고, 깨어나지 못할까 염려하는 사람은 더 일찍 드릴 수 있습니다. 위트르의 정확한 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 그 중요성은 인정합니다.
- 다른 자발적인 밤 기도 후에 위트르를 드려 기도를 마무리하십시오.
- 밤늦게 일어날 것으로 예상한다면 위트르를 마지막 기도로 계획하고, 그렇지 않다면 더 일찍 드려도 됩니다.