Sunan Ibn Majah, 하디스 136
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn MuhammadIbn Majah에게 전함عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
알리 븐 무함마드가 전하고, 야흐야 븐 아담이 전하고, 이스라일이 전하고, 아부 이스하크로부터, 실라 븐 주파르로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 아부 우바이다 븐 알-자라흐에게 말씀하셨다. "이 사람이야말로 이 움마의 신실한 자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 우바이다를 움마의 신뢰받는 사람이라고 칭찬하셨습니다.
다른 사람들이 일을 맡길 수 있는 신뢰받는 사람.
무슬림 공동체.
고전 학자들은 이 찬사를 아부 우바이다의 특별한 신뢰성과 덕성을 보여 주는 증거로 봅니다. 이 말씀은 공동체를 섬기는 데 신뢰가 중요한 자질임을 강조하지만, 그 자체로 네 법학파에 관한 별도의 규정을 정하는 것은 아닙니다.
- 약속을 지키고, 다른 사람이 맡긴 모든 것을 세심하게 다루세요.
- 신뢰성과 정직함을 보이는 사람을 공정하게 인정하세요.
- 공동의 책임을 맡아 꼼꼼하게 수행하세요.