Sunan Ibn Majah, 하디스 151
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn MuhammadIbn Majah에게 전함عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِيَ وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ مَا وَارَى إِبِطُ بِلاَلٍ " .
알리 븐 무함마드가 전하고, 와키아가 전하고, 함마드 븐 살라마가 전하고, 사비트가 전하고, 아나스 븐 말릭이 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 알라를 위해 아무도 당하지 않은 해를 입었고, 알라를 위해 아무도 겪지 않은 공포를 겪었다. 나와 빌랄에게는 생명이 먹을 수 있는 음식이 전혀 없어, 단지 빌랄의 겨드랑이에 숨길 수 있는 것 외에는 아무것도 없었던 사흘을 보낸 적이 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라를 위해 박해와 굶주림을 굳건히 견디셨습니다.
박해가 따르더라도 알라의 신앙을 섬기고 충실히 지키는 것.
팔 아래에 숨길 수 있을 만큼 아주 적은 양의 음식을 비유하는 표현.
학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 사명을 수행하시며 감당하신 유례없이 혹독한 시련에 대한 묘사로 이해합니다. 빌랄을 언급한 것은 동료들 또한 가난과 굶주림을 함께 겪었음을 강조합니다. 이 전승은 알라를 위해 굳건히 견디는 일을 칭송하지만, 고통 그 자체를 목적으로 삼지 않으며 궁핍을 찾아야 한다는 일반적 의무를 부과하지도 않습니다.
- 압박을 받을 때에도 신앙과 가치관을 지키세요.
- 가난과 두려움, 박해를 겪는 이들을 돕고 가진 것을 나누세요.
- 힘든 시련을 겪을 때 기도와 인내, 신뢰할 수 있는 신앙 공동체에서 힘을 얻으세요.