Sunan Ibn Majah, 하디스 1908
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
아흐마드 븐 압다가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으며, 사빗 알-부나니로부터 아나스 븐 말릭의 말로 전해졌다. 그는 말했다:
“나는 알라의 사자ﷺ께서 그분의 어느 아내를 위해서도 자이납을 위해 베푸신 혼인 잔치만큼 성대하게 혼인 잔치를 베푸시는 것을 본 적이 없다. 그때 그분께서는 양 한 마리를 잡으셨기 때문이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 양을 잡아 왈리마를 베풀며 자이나브와의 결혼을 축하하셨습니다.
결혼을 기념하여 베푸는 식사 또는 잔치입니다.
예언자 ﷺ의 아내 가운데 한 분인 자이나브 빈트 자흐시입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 결혼 때 왈리마를 베푸는 것이 순나에 속한다고 봅니다. 양을 잡은 일은 여건이 되는 사람에게 풍성한 식사가 적절할 수 있음을 보여 주지만, 그러한 규모가 필수 조건이라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 왈리마를 형편에 맞게 치르고 낭비나 재정적 부담을 피해야 한다고 강조합니다.
- 경제적 형편에 맞는 식사로 결혼을 축하하고, 빚을 지거나 과시하는 것을 목적으로 삼지 마세요.
- 왈리마를 통해 가족과 이웃 등과 기쁨과 환대를 나누세요.
- 왈리마의 순나를 소중히 여기되 모든 결혼에 특정한 양의 음식을 의무로 정하지 마세요.