지하드에 관한 장 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 2829

Abu al-Ward이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드에 관한 장
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Abu al-Ward가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자이드 븐 알-후밥이 우리에게 전하였으며, 이븐 라히아로부터, 야지드 븐 아비 하비브가 내게 알렸다. 라히아 븐 우크바의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 예언자 ﷺ의 교우인 아불-와르드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '적군을 만나면 도망치고, 전리품을 얻으면 그것을 횡령하는 부대에 가담하지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

군대의 한 부대가 비겁함과 전리품에 대한 부정행위로 질책받는다.

어려운 용어 풀이
군대의 한 부대

함께 임무를 수행하러 가는 전사들의 독립된 집단.

횡령하다

공정하게 분배하기 전에 전리품을 숨기거나 부정하게 일부를 취하는 것.

학자들의 해설

이 문구는 적 앞에서의 비겁함과 공동 재산을 부정하게 다루는 일을 꾸짖습니다. 전승 계통이 약하므로 학자들은 이를 근거로 독립적인 법적 의무나 금지를 도출하지 않습니다. 신뢰성을 요구하는 일반 원칙과 배신 금지는 더 강한 증거로 뒷받침됩니다. 법학파들은 이 전승 계통만을 근거로 하지 않고 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 따라 이러한 규칙을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 팀에서 책임을 다하고, 압박이 생겨도 다른 사람을 홀로 두지 않는다.
  2. 공동 자산을 투명하게 다루고 오류나 부정행위가 있으면 정직하게 알린다.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승을 독립적으로 구속력 있는 근거인 것처럼 제시하지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.