Sunan Ibn Majah, 하디스 577
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였으니, 자파르 븐 무함마드로부터, 그의 아버지를 거쳐, 자비르로부터의 전승이다. 자비르가 말하였다:
"내가 여쭈었습니다: '알라의 사도ﷺ시여, 저는 추운 땅에 살고 있는데 주나바의 구슬은 어떻게 해야 합니까?' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다: '나의 경우, 머리 위에 세 줌의 물을 끼얹는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에 따르면 구슬 때 머리에 물을 붓는 것으로 충분합니다.
큰 부정 상태 이후 등에 요구되는 전신 의례적 세정.
구슬을 필요로 하는 큰 의례적 부정 상태.
손으로 물을 떠서 세 번 머리에 붓는 것.
학자들은 이 전승을 통해 머리에 물을 붓는 것이 구슬의 일부이며, 예언자 ﷺ께서 물 세 움큼을 사용하셨다고 이해합니다. 간결한 표현은 예언자의 행위를 설명하는 것이지, 그 자체로 구슬의 모든 절차를 완전히 설명하는 것은 아닙니다. 추위에 관한 질문은 종교적 정결 의식이 실용적인 방식으로 행해짐을 강조합니다. 구체적인 의무 사항은 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.
- 구슬의 필수 절차를 익히고, 추울 때에도 세정을 신중히 행하세요.
- 물을 적절히 사용하고, 규정된 행위보다 세정을 더 어렵게 만들지 마세요.