Sahih Muslim, 하디스 1006
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ . قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم { قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} .
샤이반 이븐 파루흐가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 아부 비슈르가 전하고, 사이드 이븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 말했다. 알라의 사도ﷺ께서는 진에게 쿠란을 직접 낭독해 주신 적도 없으시고, 그들을 보신 적도 없었다. 어느 날 알라의 사도ﷺ께서 일부 교우들과 함께 우카즈 시장으로 향하셨다. 그때 악마들은 하늘의 소식을 듣지 못하도록 가로막혔고, 유성들이 그들에게 던져졌다. 이에 악마들은 자기 백성에게 돌아가자 백성이 물었다.
"너희에게 무슨 일이 있었느냐?" 그들이 대답했다. "우리와 하늘 소식 사이에 장벽이 쳐졌고, 우리에게 유성이 쏟아졌습니다." 백성이 말했다. "이는 틀림없이 어떤 중대한 사건이 일어났기 때문일 것이다. 너희는 땅의 동쪽과 서쪽으로 퍼져 나가 무엇이 우리와 하늘 소식 사이를 막았는지 알아보라." 그리하여 그들은 땅의 동서로 흩어졌다. 그중 티하마 방면(나흘 지역)을 지나 우카즈 시장으로 가던 한 무리의 진은, 마침 예언자ﷺ께서 교우들을 이끌고 새벽 예배를 드리고 계신 곳으로 가게 되었다. 그들은 쿠란 소리를 듣고 귀를 기울이며 말했다. "이것이 바로 우리와 하늘 소식 사이를 막은 원인이다." 그들은 백성에게 돌아가 말했다. "오, 우리 백성이여! '실로 우리는 기이한 쿠란을 들었노라. 그것은 바른길로 인도하므로 우리가 그것을 믿었으며, 결코 우리의 주님께 누구도 배합하지 않으리라.'" 이에 위대하고 존귀하신 알라께서 예언자 무함마드ﷺ께 계시하시기를 "일러라: '내게 계시되기를, 진의 한 무리가 그것을 경청하였다...'", 라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진들은 예배 중 꾸란을 듣고 그 인도를 믿었습니다.
이 전승은 나흘에서 일어난 일을 전합니다. 예언자 ﷺ께서 동료들을 이끌고 새벽 예배를 드리고 계실 때, 진들은 하늘의 소식을 더는 들을 수 없게 된 원인을 찾고 있었습니다.
보통 사람의 눈에는 보이지 않는 알라의 피조물이며, 믿음과 불신 가운데 선택할 수 있습니다.
하늘에서 오는 소식으로, 이 사건이 일어나기 전에 악마들은 이를 엿들으려 했습니다.
사람들이 모여들던 아라비아의 유명한 시장입니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란이 진들에게도 말씀을 전하며 그들을 믿음으로 인도할 수 있다고 봅니다. 이 사건에서 예언자 ﷺ께서는 진들에게 의도적으로 말씀하시거나 그들을 보신 것이 아니라, 그들이 예배 중에 꾸란을 들었다는 점이 전승에서 분명히 드러납니다. 또한 이 이야기는 보이지 않는 것에 대한 지식에는 한계가 있으며 계시는 알라에게서 온다는 사실을 강조합니다.
- 시간을 내어 꾸란을 주의 깊게 듣고 그 안의 인도를 생각해 보세요.
- 마음에 와닿은 말씀을 신중하고 진실한 태도로 다른 이들과 나누세요.
- 보이지 않는 것에 대한 지식은 알라께 속함을 인정하고, 신뢰할 수 있는 계시에 믿음의 근거를 두세요.