기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1007

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 다우드로부터, 아미르로부터의 전승이다. 아미르가 말하였다:

"나는 알카마에게 이븐 마스우드가 정령의 밤에 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는지 물었다." 알카마가 대답하였다: "내가 직접 이븐 마스우드에게 물었노라. '당신들 중 누가 알라의 사도ﷺ와 함께 정령의 밤에 입회하였는가?'라고. 그가 말하였다. '아니오, 아무도 없소. 하지만 어느 날 밤 우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는데 그분을 잃어버렸소. 우리는 골짜기와 산길을 찾아다니며 「그분이 납치되었거나 몰래 살해당한 것이 틀림없다」고 말했지.'" 그는 계속하였다: "우리는 사람들이 겪을 수 있는 최악의 밤을 보냈소." 새벽이 되자, 그분께서 히라 쪽에서 오시는 것이 보였다. 그는 말하였다: "우리가 말씀드렸소. '알라의 사도시여, 저희가 당신을 잃어버려 찾았으나 찾지 못했습니다. 저희는 사람들이 겪을 수 있는 최악의 밤을 보냈습니다.'" 그러자 그분ﷺ께서 말씀하셨다: "정령의 초빙자가 내게 와서 나는 그와 함께 갔고, 그들에게 꾸란을 낭독해 주었노라."" 그는 말하였다: "그런 다음 사도ﷺ께서는 우리를 데리고 가시어 그들의 발자국과 모닥불의 흔적을 보여주셨다. 정령들이 그분께 양식에 대해 묻자, 그분께서 말씀하셨다: '알라의 이름이 언급된 모든 뼈는 너희 손에 닿을 때 가장 풍부한 고기가 붙어 있을 것이며, 모든 똥은 너희 짐승의 사료니라.'" 그리고 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "그러므로 이것들로 배변 후의 청결(이스틴자)을 행하지 말라. 이것은 너희 형제(정령)들의 음식이기 때문이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 진들에게 꾸란을 낭송하고 그들의 음식에 관한 규칙을 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
진과 만난 밤

예언자 ﷺ가 진들을 만나 그들에게 꾸란을 낭송한 밤입니다.

이스틴자

용변 후 은밀한 부위를 씻어 깨끗이 하는 일입니다.

여행 식량

여행 중 필요한 음식과 그 밖의 물품입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 진들이 꾸란을 들을 수 있고, 그들 가운데 믿는 이들이 있다는 점을 도출합니다. 또한 알라의 이름을 언급한 뼈와 동물의 배설물은 진과 그들의 동물에게 먹을거리로 쓰이므로 이스틴자에 사용해서는 안 된다고 가르칩니다. 네 수니파 법학파는 이러한 정결 규정에 관한 전승을 근거로 뼈와 배설물을 이용한 정결 행위를 무효 또는 금지로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 소중히 여기고 그 메시지를 신중하게 전합시다.
  2. 뼈와 배설물을 이스틴자에 사용하지 말고, 물이나 허용된 정결 수단을 선택합시다.
  3. 누군가 보이지 않으면 세심하게 찾아보고, 걱정했던 마음은 그 후 차분히 말합시다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.