기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1014

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야와 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 모두 후샤임으로부터 전하였다. 야흐야는

"후샤임이 우리에게 알렸다"고 하였다. 만수르로부터, 왈리드 븐 무슬림으로부터, 아부 사디끄로부터, 아부 사이드 알-쿠드리의 전승이다. 그가 말하였다. "우리는 알라의 사도 ﷺ께서 주후르(정오) 예배와 아스르(오후) 예배에서 서 계시는 시간을 가늠하곤 하였다. 우리는 주후르의 첫 두 라카에서의 기립 시간이 '알리프 람 밈, 탄질'(즉 수라 아스-사즈다)을 암송하는 데 걸리는 시간과 같다고 가늠하였고, 나머지 두 라카에서의 기립 시간은 그 절반 정도라고 가늠하였다. 또한 아스르의 첫 두 라카에서의 기립 시간은 주후르의 나머지 두 라카에서의 기립 시간과 같았고, 아스르의 나머지 두 라카에서는 그 절반 정도였다고 가늠하였다." 아부 바크르는 자신의 전승에서 '알리프 람 밈, 탄질'에 대해 언급하지 않고 "약 30구절 정도의 길이"라고만 말하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 첫 번째 라카아에서 마지막 라카아보다 더 길게 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형입니다. 예배의 완전한 한 단위를 뜻합니다.

알리프 람 밈, 탄질

아랍어 문자와 ‘탄질’이라는 단어로 시작하는 수라 앗사즈다를 가리키는 명칭입니다.

가늠하다

동료들은 낭송에 걸리는 시간을 기준으로 서 있는 시간을 가늠했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 정오 예배의 첫 두 라카아에서 마지막 두 라카아보다 더 길게 낭송했다고 이해합니다. 이 설명은 예배 사이의 시간 비율도 보여 줍니다. 오후 예배의 첫 라카아는 정오 예배의 마지막 라카아와 거의 같은 길이였고, 오후 예배의 마지막 라카아는 그 절반 정도였습니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ의 실천을 설명하지만, 예배와 낭송의 길이는 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순나를 지침으로 삼고 낭송할 때 첫 라카아와 마지막 라카아의 차이를 고려하세요.
  2. 마음을 모아 차분히 예배드리세요. 낭송 시간은 예배를 정성껏 드리는 데 도움이 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.