Sahih Muslim, 하디스 1015
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim에게 전함شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ .
샤이반 이븐 파루흐가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 만수르가 전하고, 왈리드 아부 비슈르가 전하고, 아부 사디크 알-나지가 전하고, 아부 사이드 알-쿠드리가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 주후(낮) 예배의 처음 두 라카에서 각 라카마다 약 30절의 구절을 암송하셨고, 마지막 두 라카에서는 약 15절 또는 그 절반을 암송하셨다. 또한 아스르(오후) 예배의 처음 두 라카에서는 각 라카마다 약 15절의 구절을 암송하셨고, 마지막 두 라카에서는 그 절반을 암송하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두흐르에서 아스르보다 더 많이 낭송하셨습니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등이 포함된 예배의 한 단위.
의무적인 정오 예배.
의무적인 오후 예배.
학자들은 두흐르의 처음 두 라카아에서 보통 아스르보다 길게 낭송하고, 마지막 두 라카아는 처음 두 라카아보다 짧게 낭송한다고 이해합니다. 언급된 절의 수는 낭송 길이에 대한 실용적인 기준일 뿐, 반드시 고정된 수를 지켜야 한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 예언자 ﷺ께서 이러한 방식으로 예배하셨음을 인정하며, 전승된 순나 안에서 적절히 다양하게 행할 여지가 있다고 봅니다.
- 두흐르의 첫 라카아에서는 보통 뒤의 라카아들보다 더 많이 낭송하세요.
- 전승에 설명된 대로 아스르에서는 두흐르보다 짧게 낭송하세요.
- 순나를 따르되, 언급된 절의 수를 엄격한 의무로 여기지는 마세요.