기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1059

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:

"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 알-하캄이 전하였다. 마타르 븐 나지야가 쿠파를 장악했을 때, 그는 아부 우바이다에게 사람들을 이끌고 예배를 드리도록 명하였다." 하디스의 나머지 내용도 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠파에서 아부 우바이다는 사람들을 이끌고 예배하라는 명령을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
쿠파

이라크의 도시로, 초기 이슬람 역사에서 중요한 위치를 차지합니다.

예배를 인도하다

이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 공동 예배의 규정과 이맘의 임명에 관한 논의 속에서 다룹니다. 해당 구절은 권력자가 아부 우바이다에게 예배를 인도하라고 명령했다는 사실을 전하지만, 이맘의 자격 조건이나 권력자에 대한 복종에 관해 그 자체로 완전한 법적 판단을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배가 질서 있고 제시간에 이루어지도록 할 수 있는 만큼 돕습니다.
  2. 전승이 명시적으로 말하는 내용과 더 많은 근거가 필요한 법적 결론을 구분합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.