기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1066

Amr ibn Huraith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Amr ibn Huraith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

번역

무흐리즈 븐 아운 븐 아비 아운이 우리에게 전하였고, 할라프 븐 할리파 알-아슈자이 아부 아흐마드가 우리에게 전하였으며, 왈리드 븐 사리으—아므르 븐 후라이스 가문의 마울라로부터, 아므르 븐 후라이스의 말로 전해졌다. 그가 말했다:

"나는 선지자ﷺ의 뒤에서 새벽 예배를 드렸고, 그분께서 '숨어가는 별들을 두고 맹세하노라, 운행하며 사라지는 것들을 두고 맹세하노라'(꾸란 81:15-16)라고 낭송하시는 것을 들었다. 우리 중 누구도 그분께서 완전히 수주드(엎드림)를 마치실 때까지 등을 굽히지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 파즈르 예배에서 꾸란을 낭송하고 완전히 엎드린 뒤에 다음 동작으로 넘어가셨습니다.

어려운 용어 풀이
파즈르

의무인 새벽 예배.

수주드

예배에서 이마를 땅에 대고 엎드리는 절하는 자세.

수주드를 완전히 하기

다음 동작으로 넘어가기 전에 차분히 엎드린 자세를 온전히 취하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예배 동작을 차분하게, 올바른 순서에 따라 수행해야 한다고 설명합니다. 현재 자세를 완전히 취하기 전에 다음 자세로 서둘러 넘어가서는 안 됩니다. 이 전승에는 예언자 ﷺ가 파즈르 예배 중 수라 앗타크위르의 구절들을 낭송하셨다는 내용도 있습니다. 이는 예배에서 차분함과 집중을 유지하고 이맘을 따르는 것의 근거가 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중에는 각 자세를 차분하고 온전하게 취한 뒤 다음으로 넘어가세요.
  2. 이맘을 주의 깊게 따르고, 이맘의 동작보다 앞서 움직이지 마세요.
  3. 파즈르 예배 중 낭송에 주의 깊게 귀를 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.