Sahih Muslim, 하디스 108
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 수프얀으로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 그가 말하였다: 누만 븐 카우칼이 예언자ﷺ께 와서 말했다.
"알라의 사도시여, 제가 의무 기도를 드리고 금기된 것을 멀리하며 합법적인 것을 지킨다면 낙원에 들어갈 수 있겠습니까?" 예언자ﷺ께서 대답하시되 "그렇다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 기도를 지키고 할랄과 하람을 존중하는 사람은 천국을 소망할 수 있습니다.
알라께서 무슬림에게 의무로 정하신 하루 다섯 번의 기도입니다.
이슬람 율법이 하람으로 규정한 것입니다.
이슬람 율법이 할랄로 규정한 것입니다.
학자들은 예언자 ﷺ 가 이 말씀에서 종교의 핵심 의무와 경계를 강조한다고 설명합니다. 즉, 의무 기도를 드리고 금지된 일을 피하며 허용된 일을 허용된 것으로 인정하는 것입니다. 이 약속은 알라의 자비로 천국에 들어갈 수 있음을 가리키며, 자카트와 금식 같은 다른 의무를 면제하지는 않습니다. 법학파들은 이러한 의무의 중요성을 인정하지만, 각 사안의 구체적인 법적 해석은 다를 수 있습니다.
- 하루 다섯 번의 기도를 정해진 시간에 드려 지키세요.
- 무엇이 할랄이고 하람인지 배우고, 그 경계를 선택에 적용하세요.
- 알라의 자비를 신뢰하면서 이슬람의 모든 의무를 계속 진지하게 이행하세요.