이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 109

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

번역

하지자 이븐 샤이르와 카심 이븐 자카리야가 내게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 우바이둘라 이븐 무사가 샤이반으로부터, 그가 아아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐와 아부 수프얀으로부터, 그들이 자비르로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하였다. 누우만 이븐 카우칼이

"알라의 사도시여..."라고 물었다(앞선 하디스와 동일함). 그리고 그는 덧붙였다. "저는 그것 외에 아무것도 더하지 않았습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 믿음과 실천에 관한 약속을 보충적인 표현으로 전합니다.

어려운 용어 풀이
유사한 전승

같은 사건이나 발언을 대체로 같은 내용으로 전하는 관련 전승입니다.

나는 거기에 아무것도 덧붙이지 않았다

전승자가 언급된 표현에 더는 내용을 보태지 않았다고 밝힌 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 표현을 믿음과 이슬람의 의무에 관한 관련 전승들과 함께 살펴봅니다. 더 이상 아무것도 하지 않는다는 보충 내용은 전승자의 설명이며, 이슬람 실천의 의무를 없애지는 않습니다. 수니파 법학파의 법학자들은 이 하나의 보충 내용만이 아니라 모든 증거를 종합해 의무를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 발언을 전할 때는 어떤 말이 전승에 나온 것인지 정확히 밝히세요.
  2. 믿음과 의무는 하나의 표현만이 아니라 관련된 모든 증거를 바탕으로 이해하세요.
  3. 발언의 맥락을 이해하기 위해 관련된 신뢰할 수 있는 전승들을 함께 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.