Sahih Muslim, 하디스 1082
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، . لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا .
아므르 븐 알리가 내게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하되, 아부 바크르 븐 하프스로부터, 압둘라 븐 후나인으로부터, 이븐 압바스로부터 전해졌다. 그가 말하였다. "나는 절하는 동안 꾸란을 낭독하는 것이 금지되었다." 이 전승 계보에는 알리에 대한 언급이 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 루쿠으 중에 꾸란 구절을 낭송하지 않습니다.
예배 중 신자가 경건하게 허리를 굽히는 자세.
꾸란 구절을 소리 내거나 마음속으로 암송하는 것.
고전 학자들은 이 전승에서 루쿠으 중 꾸란을 낭송하는 것은 허용되지 않는다고 결론 내립니다. 예배의 이 자세는 꾸란 구절을 낭송하기 위한 것이 아니라 알라를 찬양하고 간구를 드리기 위한 것입니다. 네 수니파 법학파 모두 루쿠으와 수주드 중 꾸란 낭송을 금지하지만, 법적 규정의 세부와 분류는 학파마다 다릅니다. 알리에 관한 언급은 전승 계보에 대한 것이며, 발언의 취지를 바꾸지 않습니다.
- 루쿠으 중에는 꾸란 낭송을 삼가고 정해진 예배 자세를 따르세요.
- 루쿠으 때 드리는 간구를 익혀 꾸란 구절 대신 사용하세요.
- 하디스를 공부할 때 본문과 전승 계보에 관한 주석을 구분하세요.