기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1080

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - إِلاَّ الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلاَنَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْىَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 말릭 앞에서 낭독하였고, 그는 나피으로부터 전하였다." 또한 이사 븐 함마드 미스리가 내게 전하였고, 라이스가 야지드 븐 아비 하비브로부터 우리에게 알렸다. 또한 하룬 븐 압둘라가 내게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 다훡 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 또한 무깟다미가 우리에게 전하였고, 야흐야―즉 깟딴―이 이븐 아즐란으로부터 우리에게 전하였다. 또한 하룬 븐 사이드 아일리가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 우사마 븐 자이드가 내게 전하였다. 또한 야흐야 븐 아이유브, 꾸따이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하며 그들이 말하였다. "이스마일―즉 이븐 자파르―이 우리에게 알렸고, 무함마드―즉 이븐 암루―가 내게 전하였다." 또한 한나드 븐 사리가 우리에게 전하였고, 압다가 무함마드 븐 이스하끄로부터 우리에게 전하였다. 이들 모든 전승자는 이브라힘 븐 압둘라 븐 후나인으로부터, 그의 아버지를 거쳐 알리로부터 전하였다―단, 다훡과 이븐 아즐란은 이븐 압바스로부터 알리에 대한 전승을 추가하였다―그리고 선지자ﷺ로부터 전하였다. 그들 모두가 말하였다. "선지자ﷺ께서 내가 궁정(루쿠) 상태에서 꾸란을 낭독하는 것을 금하셨다." 그러나 그들의 전승에는 주흐리, 자이드 븐 아슬람, 왈리드 븐 카시르, 다우드 븐 까이스가 전한 것처럼 절(수주드) 상태에서의 금지에 대한 언급은 없었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중 루쿠(허리 굽힘)에서 꾸란을 낭송하는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
루쿠(rukuʿ)

몸을 앞으로 굽혀 알라를 찬양하는 예배 자세입니다.

수주드(sujud)

무릎을 꿇고 이마를 땅에 대는 예배 자세입니다.

낭송

꾸란의 구절을 소리 내거나 조용히 읽는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 주제에 관한 전승을 바탕으로 루쿠나 수주드 중에는 꾸란을 낭송하지 않는다고 봅니다. 이 자세에서는 예배자가 각 자세에 알맞은 찬양과 간구를 드립니다. 네 수니파 법학파는 이러한 자세에서 꾸란을 낭송하는 것을 금지되거나 바람직하지 않은 행위로 다룹니다. 다만 구체적인 법적 표현에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서 있는 자세에서 꾸란 구절을 낭송하고, 루쿠에서는 정해진 찬양을 드리세요.
  2. 수주드에서는 간구와 찬양을 드리고 꾸란 낭송은 하지 마세요.
  3. 예배의 각 동작을 익히고 각 동작에 알맞은 말을 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.