Sahih Muslim, 하디스 1094
Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي " سَلْ " . فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ " . قُلْتُ هُوَ ذَاكَ . قَالَ " فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ " .
하캄 븐 무사 아부 살리흐가 전하고, 히글 븐 지야드가 전하여 말하였다.
"나는 아우자이로부터 들었는데, 그가 말하기를 '야히야 븐 아비 카시르가 내게 전하였고, 아부 살라마가 내게 전하였으며, 라비아 븐 카브 알-아슬라미가 내게 전하여 말하였다. 나는 알라의 사도ﷺ와 함께 밤을 보낸 적이 있는데, 사도께 세정용 물과 필요한 것을 가져다드렸다. 그러자 사도께서 나에게 말씀하시기를 「무엇이든 구하라」 하셨다. 내가 말하기를 「낙원에서 당신과 동행하게 해 주십시오」 라고 하였다. 사도께서 「그것 말고 다른 것은 없느냐」 하고 물으셨다. 내가 「그것뿐입니다」 라고 대답하자, 사도께서 말씀하시기를 「그렇다면 절(수주드)을 많이 함으로써 너의 그 소원을 이루는 데 나를 도우라」 고 하셨다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자주 예배하면 신자는 천국에서 예언자 ﷺ와 함께하는 자리에 이르는 데 도움을 얻습니다.
라비아 이븐 카압은 밤에 예언자 ﷺ를 모셨고, 소원을 말할 기회를 얻었습니다. 그는 천국에서 예언자 ﷺ와 함께 있기를 청했습니다.
예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
수주드, 즉 이마를 땅에 대는 예배 자세입니다.
천국에서 예언자 ﷺ와 함께하는 영예입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자발적 예배를 많이 드리는 것이 알라께 가까이 나아가고 내세에서 높은 지위를 구하는 수단이라고 설명합니다. 수주드를 많이 하라는 권고는 예배 전체를 가리키며, 모든 예배를 지나치게 길게 해야 한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 자발적 예배가 의무 예배를 밀어내서는 안 되며, 해를 끼치지 않고 꾸준히 드려야 한다고 강조합니다.
- 의무 예배 외에도 매일 자발적 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 천국에서 예언자 ﷺ와 함께하게 해 달라고 알라께 간구하고, 그 바람을 진실한 예배로 이어 가세요.
- 꾸준히 지속할 수 있도록 예배 습관을 점진적으로 쌓아 가세요.