Sahih Muslim, 하디스 1098
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
무함마드 븐 하팀이 전하고, 바흐즈가 전하고, 우하이브가 전하고, 압둘라 븐 타우스가 전하고, 타우스가 전하고, 이븐 압바스가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
“나는 일곱 개의 뼈로 수주드하도록 명을 받았다. 이마—여기서 손으로 코를 가리키셨다—양손, 양무릎, 그리고 두 발의 끝부분이다. 옷자락을 걷어 올려서는 안 되며, 머리카락을 묶어서도 안 된다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 절할 때 일곱 신체 부위를 땅에 대라는 명령을 받으셨습니다.
절할 때 땅에 닿는 신체 부위로, 이마와 코, 두 손, 두 무릎, 양발의 발가락을 말합니다.
절할 때 늘어지지 않도록 예배 중 옷이나 머리카락을 접어 넣거나 고정하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 절할 때 언급된 일곱 신체 부위를 땅에 대야 한다고 설명합니다. 이마와 코는 함께 하나의 접촉 지점으로 간주하고, 두 손과 두 무릎, 양발의 발가락이 나머지 지점을 이룹니다. 각 법학파는 장애물이 있을 때의 대처를 비롯해 정확한 법적 지위와 세부 사항을 논의하지만, 절을 정성껏 수행해야 한다는 점을 강조합니다. 또한 절을 위해 특별히 옷이나 머리카락을 묶거나 접어 올리지 말아야 한다고 가르칩니다.
- 예배 전에 잠시 시간을 내어 옷이나 머리카락을 불필요하게 접거나 고정하지 않았는지 확인하세요.
- 차분히 절하고 이마와 두 손, 두 무릎, 양발의 발가락이 땅에 닿는지 살피세요.
- 절하는 동안 알라 앞에서 겸손한 마음과 집중을 유지하세요.