Sahih Muslim, 하디스 1114
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마이르가 전하고, 압둘라 이븐 야지드가 전하며, 하이와타가 우리에게 알렸고, 아부 알-아스와드(무함마드 이븐 압두르 라흐만)가 우르와로부터 전하였으며, 우르와가 아이샤로부터 전하였다. 타북 원정 중에 알라의 사도ﷺ께 예배자의 수트라(차단물)에 대해 묻자, 그분께서 말씀하시기를 "안장 뒷부분의 높이만큼이라" 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도하는 사람 앞에 두는 수트라의 높이는 안장 뒷부분 정도입니다.
기도하는 사람 앞에 두어 기도 공간의 경계를 표시하는 물체.
탈것 안장 뒤쪽의 솟은 부분으로, 여기서는 수트라 높이의 기준이 됩니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도하는 사람 앞에 두는 수트라가 지면 위로 분명히 솟아 있어야 하며, 대략 안장 뒷부분 정도의 높이여야 한다고 봅니다. 법학파들은 수트라를 사용하는 것을 권장되는 관행으로 인정하지만, 정확한 법적 지위와 최소 높이에 대한 세부 사항에는 견해차가 있습니다. 또한 이 전승은 기도 공간을 구분하여 기도하는 사람이 예배에 집중할 수 있도록 하는 점을 강조합니다.
- 가능하다면 기도를 시작하기 전에 적절한 물체를 수트라로 앞에 놓으세요.
- 지면 위로 분명히 솟아 있는 수트라를 선택하고 기도에 집중하세요.