기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1125

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터의 전승으로, 우바이둘라 븐 압딜라 븐 우트바가 내게 알렸다. 압둘라 븐 압바스가 그에게 다음과 같이 전했다. 그는 당나귀를 타고 왔는데, 그때 알라의 사자 ﷺ께서 작별 순례 기간 중 미나에서 사람들을 이끌고 기도를 드리고 계셨다. 그가 말했다. "그 당나귀가 대열의 일부 앞을 지나갔고, 그는 당나귀에서 내려 사람들과 함께 대열에 섰다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 당나귀를 타고 도착한 뒤 예배 대열에 합류했다.

어려운 용어 풀이
미나

메카 인근에 있으며 순례자들이 하즈 기간에 머무는 곳.

고별 순례

예언자 ﷺ께서 행하신 마지막 하즈.

대열

사람들이 함께 예배하기 위해 맞추어 서는 끊김 없는 예배 줄.

학자들의 해설

학자들은 예배 대열의 일부 앞을 동물이 지나가면 예배가 무효가 되는지에 관한 논의에서 이 전승을 다룹니다. 전승에는 당나귀가 대열 일부 앞을 지나갔고, 이후 이븐 압바스가 내려 사람들과 함께 대열에 합류했다고 나옵니다. 예배자 앞을 무언가가 지나갈 때의 정확한 영향에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 이들은 다른 전승과 당시 상황도 함께 고려합니다. 또한 이 사건은 가능해지는 대로 공동 예배에 합류해야 함을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 도착하면 차분히 예배 대열에 합류하고 이맘을 따르세요.
  2. 공동 예배에서는 대열 앞 공간을 유념하고 불필요한 방해를 피하세요.
  3. 예배의 유효성에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 참고하세요. 법학자들은 여러 전승을 종합해 판단하기 때문입니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.