기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1124

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 말릭 앞에서 낭독하였으니, 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말하였다. '나는 암나귀를 타고 다가왔다. 그날 나는 이미 몽정의 나이에 가까워져 있었다. 그리고 알라의 사자 ﷺ께서 미나에서 사람들을 이끌고 예배를 드리고 계셨다. 나는 예배 대열의 앞을 지나갔고, 나귀에서 내려 그것을 풀밭에 놓아먹게 한 뒤 대열에 합류하였다. 그러나 아무도 나에게 이를 문제 삼지 않았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 그 줄 앞을 지나간 뒤 기도 대열에 합류했습니다.

어려운 용어 풀이
미나

메카 인근의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 예배를 드립니다.

성년이 가까운 나이

이븐 압바스는 당시 자신이 사춘기에 접어들 무렵이었다고 말합니다.

암나귀

암컷 당나귀입니다. 이븐 압바스는 그것을 타고 예배 장소로 갔습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 기도 대열 앞이나 기도 중인 사람 앞을 지나가는 규정과 관련해 논의합니다. 이븐 압바스가 대열 앞을 지나간 뒤 내려서 예배자들과 합류했으며, 아무도 그를 나무라지 않았다는 점을 지적합니다. 이는 대열 앞을 지나가는 일이 개별 예배자 바로 앞을 지나가는 일과 반드시 같은 판정을 받는 것은 아님을 뒷받침합니다. 그러나 이 전승이 기도 중인 사람 앞을 마음대로 지나가도 된다는 일반적 허가를 뜻하지는 않습니다. 당시 상황과 예배 공간에 관한 다른 근거도 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대열에 선 사람들을 불필요하게 방해하지 말고 예배에 합류하세요.
  2. 예배 중의 행위는 신중히 판단하고, 대열 앞을 지나가는 것과 개별 예배자 바로 앞을 지나가는 것을 구분하세요.
  3. 예배 공간에 관한 규정을 적용할 때 신뢰할 수 있는 학자들의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.