Sahih Muslim, 하디스 1131
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
- 4Sadaqa ibn Yasarصَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ .
이스하크 븐 이브라힘이 내게 전하였고, 아부 바크르 알-하나피가 우리에게 알렸으며, 다훠크 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 사다카 븐 야사르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를 "나는 이븐 우마르가 '알라의 사도ﷺ께서 그것과 같은 것을 말씀하셨다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르의 전승은 또 다른 전승 계통으로 뒷받침됩니다.
한 전승자가 다음 전승자에게 보고를 전달한 사람들의 연쇄입니다.
이 표현은 문맥에서 앞서 언급된 말씀을 가리킵니다.
하디스 학자들은 여러 전승 계통을 비교하는 것을 전승의 전달 과정과 표현을 신중히 평가하는 방법 가운데 하나로 봅니다. 이 대목은 새로운 내용의 말씀을 제시하는 것이 아니라, 이븐 우마르가 같은 말씀을 다른 계통을 통해 전했음을 언급합니다.
- 하디스를 공부할 때 본문뿐 아니라 전승자 계통에도 주의를 기울이세요.
- 관련 전승을 비교해 학자들이 전달 과정과 표현을 어떻게 평가하는지 살펴보세요.
- ‘같은 내용으로’와 같은 짧은 언급은 앞선 전승의 맥락을 확인한 뒤에 해석하세요.